宜昌车市  互联星空  网上营业厅  天翼宽带  天翼视讯  三峡论坛  
同城交友  交易市场  三峡旅游  宜昌房产  快捷人才  图片中心  天翼LIV  
  热门推荐:
 
  您现在的位置 主页 > 三峡论坛 > 正文
 

三峡,见证了一场跨越20年的跨国情谊

2018-10-27 14:02  文章来源:未知    字体:
三峡,见证了一场跨越20年的跨国情谊

一场“再游长江·归来三峡”的大型招募,让20年前三峡的游历者被受瞩目。

这场招募由重庆市旅发委主办,携程集团联合承办,消息一经发出,当年三峡旅游亲历者的报名邮件很快从四面八方汇集而来,他们中有美国、加拿大、日本等国的外籍游客,也有当年三峡旅游从业者和见证者,如船员、服务员、导游、翻译、三峡移民等。

 

今天要分享的是亲历者中既是导游、又是翻译,随行的还是日本游客的王川舟先生的故事。

故事发生在1997年夏,受重庆长江旅行社委托,日文翻译王川舟先生做了一次特殊的翻译工作,陪同一对身份特殊的日本人夫妇游览了三峡风光。

 

王川舟先生见到二位日本客人的当日,只见约定好见面的酒店中一群西装革履的人围着一男一女,后来才知头发花白的老人是日立金属的副董事长,名叫片岡茂义,在一旁黑发齐耳的便是他的妻子片岡夫人。在众人千叮万嘱,领头的一再拜托路上要照顾好社长和夫人,再经过一阵鞠躬礼后,便踏上了三峡的旅途。

大足石刻趣事

王川舟先生路途中按意译向片岡先生介绍大足石刻名称,片岡先生随即问道,“是大脚的石刻吗?”,王川舟先生立马明白地名、人名按音译的重要性,忙对他解释,

“大足按字面讲是大脚的意思,但实际上是一个地名,大足石刻是一组古代的以佛教为题材的石刻群像,是世界遗产之一。”

 

这下,片岡先生来了兴趣,主动要求去大足石刻游览。在洞中观看佛像还有一丝清凉之感,而一出洞,热浪就扑面而来,这对于长期居住在高纬度地日本的片岡夫妇来说,简直就是酷热难耐,一边看一边不住地擦汗,尽管如此,夫妇俩还是对此行大足石刻兴趣盎然。

艳遇小三峡

王川舟先生回忆到,当时游览三峡上的是乾隆号旅游船,这艘四星级游轮是当时长江上最豪华的游轮。行程第二天一早游轮停靠奉节,行中王川舟一行三人游白帝城看三国风云,登古炮台观夔门雄姿,尽管其历史故事、英雄人物、精妙建筑早已有游人浓墨描述,但在极目远眺夔门雄姿的那一刻,依旧感到心旷神怡、豪情万丈。

 

王川舟先生坦言:“仿佛自己就是城内的英雄人物,那种心情至今还记忆犹新”。

让王川舟先生记忆最为深刻的,还是游览小三峡时所看到的奇观。

当时他们一行三人由大船转入小船,从大宁河口溯流而上,河面逐渐变窄,山峰越发险峻,不时有神秘莫测的悬崖古洞,玲珑奇巧的天然盆景,攀树纵岩的嬉戏猴群,茂密繁盛的山林竹木,成双成对的结伴鸳鸯,展翅纷飞的各种水鸟,畅游碧水的多种鱼类出现;还有迷存千古的巴人悬棺、船棺和古寨出现。

约半小时后,小游船便不能继续前行了,船上不知谁唱起了尹相杰、于文华的歌,“妹妹你坐船头,哥哥在岸上走”,懂这首歌的日本人先笑起来,一行人在一片笑声中返航,这段愉快的经历这给王川舟留下了尤为深刻的印象。

 

 

 

活动方通过与王川舟先生联系,希望能够向片岡茂义先生及其妻子发出邀请,让二位三峡的老朋友,阔别多年,再次与这片壮丽的山水重逢。

“人类的友谊是超越国界的,不管国际风云如何变幻,人民的交往是不会被阻断的。”王川舟先生说。

本次“再游长江·归来三峡”大型招募活动中,类似有意义的事迹不少,而还有更多动人的故事,掩藏在三峡壮丽的山水和流淌的时光印记里,等待你我前往发掘。

  相关文章
· 它的规模比不上三峡大坝
· 加盟三峡保护长江经济带
· 三峡集团召开10月生产调度
· 【三峡日报】登高看变化 共话新发展
· 湖北宜昌:打造三峡茶谷产业园
· 我国世界级水电站,规模是三峡2倍
 
  热门新闻
 
· 峡谷间回荡动人旋律
· 用新举措提升宜昌辐射带动功能
· 泰山科技论坛——流域环境污染防治与水生态保
· 中俄智库高端论坛在京开幕
· 青岛在上合组织工商论坛
· 三峡传统行业成云计算主战场
· 三星召开“晶圆代工论坛”
· 13届华语青年影像论坛发布会在京举行
· 天津推介长江三峡国际旅游节
· “林枫计划”学术论坛暨五期学员结业论文答辩
 
  热门图片
 
   
  三峡,见证了一场跨越20年的跨国情谊  
   
  《银河之声》与你相约长沙橘子洲头  
 
 
   
  它的规模比不上三峡大坝  
   
  宜昌市疾控中心发布健康提示  
 
 
   
  长江三峡国际红叶节推介会举启幕  
   
  三峡集团签署战略合作框架协议  
 
     
友情链接
免责声明:本(栏目、频道等)内容由SP提供, 欢迎大家对侵犯版权等不合法和不健康的内容进行监督和举报
[增值电信业务经营许可证A2.B1.B2-20090001] [文网文[2008]053号] 中国电信湖北公司